โฆษณา

การบ้านของคุณคีธสำหรับอาทิตย์นี้ คือ แปลโฆษณานี้ เป็นภาษาไทย ค่ะขอบคุณค่าาาาา

Hello everyone, my name is Joy. I am a Thai language teacher, and I’ve been teaching Thai to visitors and expats in Thailand for more than 16 years now, both at language schools and online.

สวัสดีทุกท่าน ดิฉันชื่อ จอย เป็นครูสอนภาษาไทย ได้สอนภาษาไทยให้นักท่องเที่ยวและคนต่างชาติมามากกว่า 16 ปีแล้ว ทั้งที่โรงเรียนสอนภาษา และทางออนไลน์

I teach Thai at all levels: beginner, intermediate, and advanced. I teach students how to understand, speak, read, and write in Thai.

ดิฉันสอนภาษาไทยทุกระดับชั้น ระดับต้น ระดับกลาง และระดับสูง และสอนนักเรียนให้เข้าใจ พูด อ่าน และเขียนภาษาไทยได้

So, why should you learn Thai with me? Well, something that sets me apart is — I write all my own course materials. Over the past 16 years I have compiled an enormous amount of unique and comprehensive course materials that cover a wide range of topics, lessons that will build your vocabulary, and lessons that will teach you how to speak fluently and write correctly.

ทำไมคุณควรจะเรียนภาษาไทยกับดิฉัน ก็... สิ่งหนึ่งที่ทำให้ดิฉันโดดเด่นนั้นก็คือ ดิฉันเขียนเอกสารประกอบการเรียนการสอนเองทั้งหมด ระหว่าง 16 ปีที่ผ่านมา ได้สะสมสื่อการเรียนการสอนที่ไม่เหมือนใครและครอบคลุมเนื้อหาทุกหย่าง ซึ่งรวมถึงวิชาต่างๆ มากมาย บทเรียนที่จะทำให้คุณมีคำศัพท์เพิ่มขึ้น บทเรียนที่จะสอนให้คุณพูดได้อย่างคล่องแคล่ว และเขียนได้อย่างถูกต้อง

My style is fun and conversational, but when you learn a language you need a game plan, a framework to guide your learning. So, we are going to have a lot of fun — AND you’ll know you are on the right path to mastering the Thai language.

วิธีการสอนของดิฉันคือสนุกชอบสนทนา แต่เวลาเรียนภาษาจะต้องมีแผน จะต้องมีโครงร่างเพื่อนำการเรียนของคุณได้ จึงเราจะเรียนสนุกมาก และคุณจะรู้ว่าคุณอยู่ในทางดีที่จะเชี่ยวชาญด้านภาษาไทยได้แน่นอนค่ะ

Before each of our lessons, I will send you course materials in pdf format. For beginners, the lessons will use phonetic (karaoke) script, and as you improve, we will gradually progress to lessons completely in Thai.

ก่อนทุกบทเรียนดิฉันจะส่งเอกสารประกอบพีดีเอฟให้คุณ สำหรับนักเรียนเริ่มเรียนบทเรียนจะใช้ตัวอักษรคาราโอเกะ แล้วตามคุณพัฒนา บทเรียนจะค่อยๆ ใช้ตัวอักษรไทยเท่านั้น

Your Thai journey with me will take you through 4 distinct levels. Each level contains 20 chapters, so if you study all 4 levels, you will have learned 80 lessons comprising a wide variety of useful and interesting subjects.

การเดินทางไทยกับดิฉันจะพาคุณผ่าน 4 ชั้น ทุกชั้นมี 20 ตอน จึงคุณจะเรียนทั้ง 4 ชั้นจบ คุณจะได้เรียน 80 บทเรียนซึ่งประกอบด้วยวิชาหลายอย่างซึ่งน่าสนใจและมีประโยชน์

Everything I teach is CAFE — No, I don't mean teaching in a café! In this case, CAFE stands for: Correct, Appropriate, Fun, and Effective.

ทุกๆ อย่างที่ดิฉันสอนเป็น CAFE ดิฉันไม่ใช่หมายถึงการสอนที่ร้านกาแฟหรอก! ในกรณีนี้ CAFE เป็นตัวแทนสำหรับ Correct ถูกต้อง, Appropriate เหมาะสม, Fun สนุก, และ Effective มีประสิทธิภาพค่ะ

So, when you learn Thai with Joy, everything you learn will be correct, appropriate, fun, and effective.

สรุปว่า เมื่อคุณเรียนภาษาไทยกับครูจอย ทุกๆ สิ่งที่คุณเรียนรู้จะถูกต้อง เหมาะสม สนุก และมีประสิทธิภาพ

If you are interested in learning Thai with me, book your free 30-minute trial lesson now!

ถ้าคุณสนใจเรียนภาษาไทยกับครู ก็จองบทเรียน 30 นาทีเป็นอภินันทนาการสิค่ะ

I am looking forward to hearing from you and helping you learn Thai.

ดิฉันตั้งตารอที่จะรับการติดต่อจากคุณแล้วก็ช่วยคุณเรียนภาษาไทยค่ะ